1 00:00:28,000 --> 00:00:29,600 Deci, când vii în vizită? 2 00:00:29,600 --> 00:00:30,660 Pentru că mi-e dor de tine 3 00:00:36,040 --> 00:00:38,860 Ei bine, nu-ți place ca tata să vină să te ia sau ceva? 4 00:00:41,980 --> 00:00:44,980 Ei bine, data viitoare poți veni să aduci prăjiturile alea? 5 00:00:49,020 --> 00:00:50,220 Da, sunt atât de entuziasmat 6 00:00:50,220 --> 00:00:51,500 Ține-te o secundă bunica 7 00:01:01,360 --> 00:01:02,860 Bine, m-am întors 8 00:01:04,000 --> 00:01:05,440 Deci la ce te joci azi? 9 00:01:11,640 --> 00:01:12,820 Oh, e distractiv 10 00:01:13,280 --> 00:01:15,220 Deci mai ai căruciorul acela de golf? 11 00:01:16,840 --> 00:01:18,560 Ei bine, vreau să o concuresc 12 00:01:20,160 --> 00:01:21,720 Da, sună a distractiv 13 00:01:28,660 --> 00:01:31,300 Deci mai vorbești cu doamnele de la clubul de bridge? 14 00:01:35,820 --> 00:01:37,020 Oh, e distractiv 15 00:01:37,020 --> 00:01:39,340 Vreau sandvișurile pe care le faceți cu toții 16 00:01:50,980 --> 00:01:51,700 Va fi frumos 17 00:01:51,840 --> 00:01:52,580 Sună bine 18 00:01:52,720 --> 00:01:53,600 Întotdeauna arată bine 19 00:01:59,360 --> 00:02:00,240 o voi face 20 00:02:12,480 --> 00:02:15,280 Apropo, bunica salută 21 00:02:18,340 --> 00:02:19,920 Da, sună a distractiv 22 00:02:25,460 --> 00:02:27,180 Da, e atât de fierbinte 23 00:02:27,180 --> 00:02:27,560 Ce? 24 00:02:30,000 --> 00:02:30,840 stiu 25 00:02:31,260 --> 00:02:33,140 I-ai văzut imprimarea penisului pe pantaloni? 26 00:02:38,500 --> 00:02:39,500 Asta spun eu 27 00:02:39,620 --> 00:02:40,240 Este masiv 28 00:02:41,420 --> 00:02:42,640 Nu, e imens 29 00:02:45,400 --> 00:02:47,760 Nu, cred că e un sărutător bun 30 00:02:49,460 --> 00:02:49,980 Îmi pare rău 31 00:02:52,340 --> 00:02:54,600 Da, mă întreb dacă oferă îndrumări individuale 32 00:02:54,600 --> 00:02:57,040 Sau un doi la unu dacă vrei să vii 33 00:02:58,600 --> 00:02:59,780 Haide 34 00:03:05,600 --> 00:03:07,020 Oh, la dracu 35 00:03:07,880 --> 00:03:08,980 Ce prostul? 36 00:03:09,680 --> 00:03:11,400 Nimic nu am vărsat apă peste tot 37 00:03:11,780 --> 00:03:12,420 Puteti ajuta va rog? 38 00:03:13,720 --> 00:03:14,280 Multumesc 39 00:03:15,120 --> 00:03:16,540 Nu, m-am distras 40 00:03:20,460 --> 00:03:21,680 Sânii drăguți 41 00:03:21,680 --> 00:03:24,860 Da, o am peste tot, omule 42 00:03:26,240 --> 00:03:27,240 stiu 43 00:03:27,820 --> 00:03:28,860 Taci 44 00:03:29,880 --> 00:03:31,840 Da, va trebui să merg să-mi schimb cămașa 45 00:03:35,600 --> 00:03:38,300 Deci știi că se apropie ziua mea, tată? 46 00:03:40,860 --> 00:03:46,560 Și mă gândeam că poate doar câteva farmece noi pentru brățara mea? 47 00:03:48,680 --> 00:03:51,500 Tu ești până la uh 48 00:03:51,500 --> 00:03:52,260 Oh, dracu, îmi pare rău 49 00:03:53,700 --> 00:03:59,820 Da, doar câteva și ca și cum nu știu, poate o petrecere? 50 00:04:01,720 --> 00:04:02,100 Parte? 51 00:04:02,820 --> 00:04:03,580 Da 52 00:04:06,500 --> 00:04:08,760 Nimic nebunesc, nimic mare 53 00:04:15,240 --> 00:04:16,900 Da, dar promit 54 00:04:24,040 --> 00:04:26,440 Ne vom comporta cel mai bun, jur 55 00:04:32,080 --> 00:04:34,540 Da, doar unul mic, jur 56 00:04:38,560 --> 00:04:41,100 Ți-am spus că prietenii mei cred că ești fierbinte? 57 00:04:45,260 --> 00:04:46,600 Da, așa mi-au spus 58 00:04:47,160 --> 00:04:48,760 Erau ca și cum tatăl tău ar fi un prost 59 00:04:52,720 --> 00:04:53,940 Toți prietenii mei 60 00:04:58,200 --> 00:04:58,760 Da 61 00:05:01,060 --> 00:05:02,660 Ca toate 62 00:05:16,580 --> 00:05:18,520 Da, niciuna dintre mame nu crede că ești omule 63 00:05:18,540 --> 00:05:19,620 Nu poți să-mi tragi cusăturile? 64 00:05:23,460 --> 00:05:25,060 Oh, nimic, a fost doar Ethan 65 00:05:26,540 --> 00:05:28,300 Da, notele mele au fost grozave 66 00:05:34,120 --> 00:05:37,080 O sută mă cunoști A și B 67 00:05:44,520 --> 00:05:46,260 Nu doar volei 68 00:05:47,940 --> 00:05:49,720 Toate aceleași sporturi 69 00:05:50,880 --> 00:05:53,020 Mă cunoști, toți suntem sportivi 70 00:06:02,660 --> 00:06:04,980 Da, am proiectul meu, urmează să fie luni 71 00:06:09,980 --> 00:06:12,060 Da, e pe aici pe undeva 72 00:06:12,640 --> 00:06:13,680 Cred că s-a dus la bucătărie 73 00:06:19,520 --> 00:06:21,780 I-aș anunța asta 74 00:06:22,700 --> 00:06:24,240 Da, ai înțeles 75 00:06:29,020 --> 00:06:30,660 Vrei vasele gata? 76 00:06:36,600 --> 00:06:38,860 Vase, rufe, toate astea lucrează 77 00:06:39,580 --> 00:06:41,980 Ai înțeles, îi voi transmite acel mesaj lui Ethan 78 00:06:45,620 --> 00:06:46,820 În orice fel pot ajuta 79 00:06:59,640 --> 00:07:00,120 Da 80 00:07:00,280 --> 00:07:01,440 Da, am vorbit cu bunica azi dimineață 81 00:07:02,680 --> 00:07:05,920 Ea și doamnele de la Bridger se înțeleg foarte bine 82 00:07:17,180 --> 00:07:19,100 Da, sigur a făcut-o 83 00:07:20,700 --> 00:07:22,760 Ea a spus că va face prăjiturile alea 84 00:07:28,900 --> 00:07:31,220 Voi cere și cupcakes 85 00:07:39,300 --> 00:07:40,920 Știi că sunt preferata bunicii 86 00:07:54,240 --> 00:07:57,480 Da, noul nostru profesor de matematică este foarte tare 87 00:08:06,080 --> 00:08:08,740 Nu, tocmai am ieșit de la duș 88 00:08:09,180 --> 00:08:10,720 Alergând pe banda de alergare, mă cunoști 89 00:08:14,500 --> 00:08:17,220 Trebuie să rămân în formă pentru volei 90 00:08:27,160 --> 00:08:29,960 Da, am primit lista de cumpărături 91 00:08:36,540 --> 00:08:38,140 Ai înțeles tată 92 00:08:51,920 --> 00:08:52,520 Nimic 93 00:08:54,800 --> 00:08:55,400 Nimic 94 00:08:55,520 --> 00:08:55,920 Nimic 95 00:09:04,080 --> 00:09:06,520 Nu ne interesează nimic pentru cină 96 00:09:06,520 --> 00:09:08,000 Îl voi întreba pe Ethan 97 00:09:13,140 --> 00:09:16,700 Nu cred că ne deranjează nimic pentru cină, tată 98 00:09:16,760 --> 00:09:17,700 Orice vrei să aduci acasă 99 00:09:19,480 --> 00:09:21,200 Da, chineza e bine 100 00:09:26,320 --> 00:09:27,540 Da, știu 101 00:09:27,760 --> 00:09:28,920 Au mâncare foarte bună 102 00:09:33,580 --> 00:09:34,980 Da 103 00:09:42,560 --> 00:09:43,960 Da 104 00:09:45,400 --> 00:09:46,860 Toate treburile sunt făcute 105 00:10:03,000 --> 00:10:03,460 Da 106 00:10:03,640 --> 00:10:06,680 Da, promit că nu voi uita să vă trimit lista 107 00:10:20,880 --> 00:10:22,160 La naiba 108 00:10:24,280 --> 00:10:25,220 Da, ai înțeles 109 00:10:32,060 --> 00:10:34,680 Da, mă voi asigura că învață pentru testul lui 110 00:10:38,960 --> 00:10:41,540 Da, de fapt, devine mult mai bun la chimie 111 00:10:43,540 --> 00:10:44,640 Vorbește atât de mult 112 00:10:56,760 --> 00:10:57,760 Da 113 00:10:58,740 --> 00:11:00,460 Da, un film sună grozav 114 00:11:04,800 --> 00:11:07,120 Nu, poți alege filmul 115 00:11:33,900 --> 00:11:34,760 Da 116 00:11:35,300 --> 00:11:36,540 Da, orice sună grozav 117 00:11:36,700 --> 00:11:39,660 Joc de societate orice fel 118 00:11:54,480 --> 00:11:56,440 Da, știu că tocmai m-am lovit la genunchi 119 00:12:25,020 --> 00:12:27,640 Nu, cred că este într-o întâlnire astăzi 120 00:12:40,900 --> 00:12:43,400 I-am promis tatălui că voi sta cu ea 121 00:12:48,740 --> 00:12:49,980 Ai înțeles 122 00:12:51,000 --> 00:12:53,080 O mare familie fericită, nu? 123 00:13:09,760 --> 00:13:12,020 Da, i-am promis tatălui că voi fi grozav 124 00:13:12,380 --> 00:13:15,120 De fapt, trebuie să plec. te iubesc la revedere 125 00:13:16,900 --> 00:13:17,600 La naiba 126 00:13:17,600 --> 00:13:19,040 Doamne 127 00:13:27,520 --> 00:13:30,340 La naiba vorbesti atat de mult 128 00:13:31,140 --> 00:13:32,460 Nu e vina mea 129 00:13:49,500 --> 00:13:51,360 Oh, da 130 00:14:01,640 --> 00:14:02,320 La naiba 131 00:14:03,480 --> 00:14:04,520 Sunt atât de bun 132 00:14:07,640 --> 00:14:08,780 Oh, da 133 00:14:19,440 --> 00:14:20,760 Oh! 134 00:14:21,020 --> 00:14:22,260 Oh! 135 00:14:23,960 --> 00:14:25,360 Oh! 136 00:14:28,320 --> 00:14:30,120 Oh, da 137 00:14:33,620 --> 00:14:35,760 Doamne 138 00:14:39,640 --> 00:14:40,140 Oh, da 139 00:14:42,700 --> 00:14:43,480 Oh! 140 00:14:55,060 --> 00:14:56,460 Oh! 141 00:15:00,880 --> 00:15:02,280 Oh! 142 00:15:03,000 --> 00:15:03,260 Oh! 143 00:15:03,880 --> 00:15:04,420 Doamne 144 00:15:19,800 --> 00:15:20,760 Oh! 145 00:15:20,920 --> 00:15:21,620 Oh, la naiba 146 00:15:25,760 --> 00:15:26,240 Oh! 147 00:15:27,420 --> 00:15:27,760 Oh! 148 00:15:30,140 --> 00:15:31,480 Oh, da 149 00:15:35,160 --> 00:15:35,680 Oh! 150 00:15:37,360 --> 00:15:37,780 Doamne 151 00:15:46,820 --> 00:15:48,220 Oh! 152 00:15:53,740 --> 00:15:55,140 Oh! 153 00:15:56,440 --> 00:15:57,840 Oh! 154 00:16:00,500 --> 00:16:00,700 Oh! 155 00:16:01,660 --> 00:16:01,980 Oh! 156 00:16:03,920 --> 00:16:05,320 Oh! 157 00:16:05,320 --> 00:16:05,980 Oh! 158 00:16:11,860 --> 00:16:13,260 Oh! 159 00:16:16,600 --> 00:16:18,000 Oh! 160 00:16:20,340 --> 00:16:21,740 Oh! 161 00:16:25,100 --> 00:16:25,520 Oh! 162 00:16:26,500 --> 00:16:28,660 Doamne 163 00:16:29,760 --> 00:16:30,220 Oh! 164 00:16:41,540 --> 00:16:42,680 Este mama ta 165 00:16:43,460 --> 00:16:44,700 Este mama ta 166 00:16:45,700 --> 00:16:46,300 Bună ziua? 167 00:16:51,720 --> 00:16:56,020 E pe aici undeva. Cred că îi place să meargă la sală sau așa ceva 168 00:17:02,060 --> 00:17:02,660 Bine 169 00:17:10,600 --> 00:17:13,200 Sunt liber weekendul acesta. Care-i treaba? 170 00:17:20,180 --> 00:17:22,240 Da, mall-ul sună grozav 171 00:17:28,400 --> 00:17:29,020 Da 172 00:17:29,400 --> 00:17:30,680 Ce vrei sa stii? 173 00:17:34,300 --> 00:17:35,920 Weekendul acesta este perfect 174 00:17:35,920 --> 00:17:38,520 Să mergem sâmbătă, da? 175 00:17:43,820 --> 00:17:45,940 Sună perfect 176 00:17:56,120 --> 00:17:57,940 Da, ne-am terminat deja toate treburile 177 00:18:03,720 --> 00:18:06,880 Da, i-am trimis deja tatalui lista de cumpărături 178 00:18:11,160 --> 00:18:14,980 Da, toate temele s-au făcut și chiar l-am ajutat pe Ethan cu chimia lui 179 00:18:22,000 --> 00:18:23,540 Da, bucuros să ajut 180 00:18:44,960 --> 00:18:49,960 Oh, nimic, tocmai am coborât de pe banda de alergare, dar o să te las să pleci 181 00:18:50,480 --> 00:18:51,940 Bine, ne vedem când ajungi acasă 182 00:18:53,720 --> 00:18:55,020 te iubesc la revedere 183 00:18:58,020 --> 00:18:58,980 Doamne 184 00:19:01,160 --> 00:19:02,400 Doamne 185 00:19:04,220 --> 00:19:06,180 Da da da da 186 00:19:07,820 --> 00:19:08,920 Oh, da 187 00:19:10,600 --> 00:19:13,120 Doamne 188 00:19:14,380 --> 00:19:15,240 Doamne 189 00:19:17,480 --> 00:19:19,060 Doamne 190 00:19:21,120 --> 00:19:22,500 Doamne, da 191 00:19:23,460 --> 00:19:24,620 La naiba 192 00:19:28,640 --> 00:19:32,180 Doamne, da chiar așa 193 00:19:42,680 --> 00:19:44,840 Doamne 194 00:19:44,960 --> 00:19:46,580 Doamne, te simți atât de bine 195 00:19:57,320 --> 00:19:59,100 Doamne, da 196 00:20:06,160 --> 00:20:12,260 Doamne, da chiar așa 197 00:20:12,980 --> 00:20:15,540 La naiba, te simți atât de bine 198 00:20:18,160 --> 00:20:19,680 Ești atât de profund 199 00:20:20,920 --> 00:20:22,600 Doamne, da 200 00:20:24,900 --> 00:20:26,120 La naiba 201 00:20:26,800 --> 00:20:30,680 La naiba 202 00:20:32,960 --> 00:20:35,440 La naiba 203 00:20:35,440 --> 00:20:35,620 Doamne 204 00:20:39,440 --> 00:20:41,200 La naiba 205 00:20:44,880 --> 00:20:47,840 Doamne, da 206 00:20:48,000 --> 00:20:50,220 Doamne, da chiar așa 207 00:20:50,220 --> 00:20:52,260 Doamne 208 00:20:52,720 --> 00:20:55,980 Doamne, da 209 00:20:56,660 --> 00:21:02,420 Doamne, da 210 00:21:04,740 --> 00:21:05,680 Doamne, da 211 00:21:06,500 --> 00:21:11,300 Doamne, da 212 00:21:11,300 --> 00:21:11,320 La naiba 213 00:21:14,940 --> 00:21:17,580 E în regulă 214 00:21:18,080 --> 00:21:22,760 Doamne 215 00:21:24,020 --> 00:21:27,520 Doamne, da 216 00:21:27,520 --> 00:21:32,380 Doamne, da 217 00:21:33,920 --> 00:21:35,800 Exact ce mi-am dorit 218 00:21:37,760 --> 00:21:39,120 Atât de mult 219 00:21:42,080 --> 00:21:44,000 Este exact ceea ce mi-am dorit 220 00:21:45,600 --> 00:21:46,960 La naiba 221 00:21:52,680 --> 00:21:55,180 Omule, sper că a fost o idee bună 222 00:21:56,620 --> 00:21:59,440 A fost o idee grozavă. Este exact ceea ce mi-am dorit 223 00:21:59,680 --> 00:22:00,860 Un copil de ziua mea 224 00:22:03,320 --> 00:22:07,220 Ce? Un copil? La naiba nu 225 00:22:07,820 --> 00:22:11,920 Glumești, nu? La naiba, la naiba 226 00:22:11,920 --> 00:22:13,980 Sunt atât de nenorocit